Примеры употребления "на курок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нажал на курок даже не моргнув и ушёл. Gözünü bile kırpmadan tetiği çekti ve çekip gitti.

Теперь нажми на курок. Şimdi çek bakalım tetiği.

Тогда нажми на курок! O zaman tetiği çek!

Так давай, жми на курок. Bu yüzden durma ve tetiği çek.

Ты просишь меня нажать на курок? Tetiği çeken adam olmamı mı istiyorsun?

Убийца сидела, когда нажала на курок. Cinayeti işleyen kadın tetiği çekerken burada oturuyormuş.

Я зарядил пистолет, да, Я нажал на курок. Mermiyi silaha ben koydum, evet, tetiği ben çektim.

Хочешь знать, кто нажал на курок? Tetiği kimin çektiğini mi bilmek mi istiyordun?

Ты не скучаешь по простому получению досье и нажатию на курок? Dosyayı teslim alıp, hedefi bulup tetiği çektiğin günleri özlemiyor musun?

Если нажмёшь на курок, твоя жизнь окончена. O tetiği çekersen senin hayatın da sona erer.

Потом нажимаешь на курок и всё. Sonra tetiği çekiyorsun ve vay canına.

И курок спустил Джимми Бриганте. Tetiği çeken de Jimmy Brigante.

Ты уже спустила курок. Yoksa tetiği çoktan çekmiştin.

Если нажмешь курок - он победит. Eğer o tetiği çekersen o kazanır.

Разве не человек Гранта спустил курок? Tetiği çeken Grant'in adamı değil miydi?

Стреляйте один раз и спускайте курок один раз. Tek bir atış için tetiği bir kez çekin.

Хотел понять, почему спускаю курок. Tetiği çekme nedenimden emin olmak için.

Я буквально спустил курок. Aslında tetiği ben çektim.

Уверен, что успеешь спустить курок? Tetiği yeterince hızlı çekebileceğine inanıyor musun?

Ты спустил курок, просто пуля летела очень долго. Tetiği sen çektin. Kurşunun isabet etmesi bu kadar sürdü.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ