Примеры употребления "на вечеринки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мне наплевать на вечеринки. Partiler umurumda bile değil.

Я хожу на вечеринки и целую людей. Partilere gidip, oradakileri öperim. Kostüm giyerek.

Совсем не похоже на вечеринки супер-оркестра. S orkestrasının içki partisinden tamamen farklı.

Ты ходишь на вечеринки, просто чтобы обламывать всех? Sen hep böyle partilere gidip eğlencenin içine mi sıçıyorsun?

Постоянно отклоняю приглашения на вечеринки. Parti davetlerini geri çevirip duruyorum.

Чарльстон, вы постоянно ходите на вечеринки, выпиваете. Charleston sürekli gezip tozmak, içmek, parti yapmak.

И она очень любит ходить на вечеринки. Partilere gitmekten çok hoşlanıyor. O tipleri bilirim.

Вы отнимаете у сотрудников походы в бары, на вечеринки, в фитнес. İş saatlerini ellerinden alıyorsunuz, geriye barlar, partiler ve spor salonları kalıyor.

люди нашей профессии ходят на вечеринки в костюмах? Bizim meslektekiler partiye takım elbise ile mi katılmalı?

Когда ты должен сказать привет миллиону человек в начале вечеринки Afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır.

Нил закатывает вечеринки, а богачи плывут к ним в сети. Neal partileri haber veriyordu, Zengin yağ tulumları da atlıyordu tabi.

Он был на моей кровати во время вечеринки. Parti sırasında yatağımın üzerindeydi. Burada başka kim vardı?

Ты возвращалась с вечеринки? Partiden falan mı dönüyorsun?

Ему нужна аудиосистема для его вечеринки, в течении двух недель. Neymiş? İki hafta sonraki partisi için ses sistemine ihtiyacı var.

Как-то тихо для вечеринки. Parti için biraz sessiz.

Убийца мог быть гостем, но погибший не одет для вечеринки. Katil davetlilerden birisi olabiir ama kurban partiye göre giyinmiş gibi gözükmüyor.

Я никогда не откажусь от хорошей вечеринки. Her zaman güzel bir parti için hazırım.

Я всегда уходила тихонько через заднюю дверь еще до окончания вечеринки, почти ничего не говоря. Parti bittikten sonra hiçbir şey söylemeden kapıdan pek de bir şey söylemeden çıkan genelde ben olurum.

Да, пивные вечеринки. Evet, fıçı partileri.

Помнишь Алека с той вечеринки? Partideki Alec'i hatırlıyorsun değil mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ