Примеры употребления "на автобус" в русском

<>
Заканчивается посадка на автобус до Олбани и Покипси. Albany ve Poughkeepsie'ye ekspres otobüs için son çağrı.
Скажи кто нанял вас совершить налет на автобус. O otobüsü soymak için sizi kimin tuttuğunu söyleyin.
долларов. Этого хватит на автобус для соревнований и еще отметить двумя ящиками Natural Light. Bu hem otobüse yeter, hem de eve dönerken içmek için iki kasa biraya.
Они открыли огонь на автобус полный гражданских, затем он публично заявил об этом и отказался сражаться. Sivillerle dolu bir otobüse ateş açmışlar. Daha sonra bu konu hakkında kamuoyuna konuşmuş. Sonra da savaşmayı reddetmiş.
Нужно успеть на автобус в Милуоки. Milwaukee'ye giden bir sonraki otobüse yetişmeliyim.
Вот билет на автобус. Bu da otobüs biletin.
Если они будут прыгать на автобус, это сбросит их. O şeyler otobüsün yanına geldiğinde, bu, onları uzaklaştıracak.
Она должна сесть на автобус Обина сегодня днём. Bu öğleden sonra Aubin'in otobüsüne binmesi ayarlanmış. Tamamdır.
Быстрее. Мы опоздаем на автобус! Çabuk, yoksa otobüsü kaçıracağız.
Я боялась опоздать на автобус. Ona otobüsü kaçırmaktan korktuğumu söyledim.
Стойте, остановите автобус! Dur! Otobüsü durdur!
Скажи, чтобы перехватили автобус. O otobüsü durdurmaları gerektiğini söyle.
Автобус уже десять минут дожидается! On dakikadır otobüs seni bekliyor!
Пока она рассказывала, подъехал автобус. Ülkeyi anlatmaya devam ederken otobüs geldi.
Следующий автобус до Данбери отходит через минут, сержант. Danbury'e giden bir sonraki otobüs dakika sonra kalkıyor amirim.
Автобус до Бостона уходит через минут. Boston otobüsü sekiz dakika içinde kalkacak.
Автобус, делай свое дело! Otobüs, yapmanı gerekeni yap!
Садится в автобус, чтобы ехать. Şehir dışına gitmek için otobüs bekliyor.
Меня отправили искать автобус, который не вернулся. Ben de geri dönmeyen otobüse bakmak için gönderildim.
Они отбуксировали его в депо, а за пассажирами отправили другой автобус. Evet, gelip onu depoya çektiler ve yolculara da yedek otobüs gönderdiler.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ