Примеры употребления "мышка" в русском

<>
Я утверждаю, что мышка будет проклята. Ben diyorum ki, o fare lanetlenir.
Деревенская мышка стремится в город. Kente gelmiş bir kır faresi.
Они в тайне разрабатывали все эти удивительные вещи как мышка и графический интерфейс вместо кучи цифр на экране. Gizli gizli bir sürü ilginç şey geliştiriyorlardı fare gibi, ekranda bir dolu sayı yerine grafik çıkarmak gibi.
Берешь молодой мышка, очень мал... Yavru fare alırsın, çok ufak.
Если мышка в норке, мисс Лемон, что должен делать кот? Bu delikte bir fare var, Bayan Lemon. Ama kedi ne alemde?
Говори, говори, мышка. Devam et bakalım, farecik.
Что, думаешь, я напуганная маленькая мышка? Ne yani ben korkmuş küçük bir fare miyim?
Я - "слепая мышка"? "Kör Fare" ben miyim?
До свидания, мышка. Hosça kal küçük farem.
Вот, это немного тебя украсило, моя маленькая мышка. İşte, bu seni biraz neşelendirdi, seni küçük fare.
Спасибо, маленькая мышка. Sağol, küçük fare.
Прямо таки маленькая мышка. Tam bir küçük fareydi.
Эта мышка была убита моей кошкой. Bu fare benim kedim tarafından öldürüldü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ