Примеры употребления "мыльная опера" в русском

<>
Всё это мыльная опера! Bu tamamen pembe dizi!
Это не мыльная опера, Хауз. Bu bir pembe dizi değil House.
Скажем, опера на немецком для Национального театра. Diyelim, Ulusal Tiyatromuz için Almanca bir opera.
Нет, сегодня из-за демонстрации опера начнется на час позже. Hayır. Yürüyüş nedeniyle opera bu gece bir saat geç başlayacak.
И как вам понравилась опера? Peki, operayı nasıl buldun?
Рим - это большая опера. Bunu en iyi Roma yapmıştı.
Опера, балет, живопись, философия и секс. Opera, bale, sanat, felsefe ve seks.
Да, это моя первая опера. Evet, bu benim ilk operam.
По-моему, эта опера слишком затянута. Birazcık opera uzun süre idare eder.
Шевалье, как вам опера? О! Söyleyin, bu opera hakkında ne düşünmeliyiz?
А опера ещё впереди. Opera daha yeni başlıyor.
это не опера! Bu opera değil!
Нет, это не опера. Hayır, bu opera değil.
И опера облагораживает нас, Моцарт. Opera bizi yüceltmek içindir, Mozart.
Это опера, и ты в ней! Bu bir opera ve sen de içindesin!
У нас даже опера есть. Tiyatro var. Operamız bile var.
Опера снова обыскали квартиру Холли. Memurlar Holly'nin dairesini tekrar aradı.
Опера начинается в семь. Opera yedide başlar.
Пиковая дама (опера) Maça kızı (opera)
Евгений Онегин (опера) Yevgeni Onegin (Opera)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ