Примеры употребления "мы тут" в русском

<>
Мы тут приготовили для тебя пакетик с классными подарками. İşte burda da senin için hazırladığımız şık hediye kutusu.
Дикси, мы тут немного сбросились. Dixie, aramızda biraz para topladık.
Мы тут говорим о страдающем человеке. Burada acı çeken bir insandan bahsediyoruz.
Возможно мы тут с вами застрянем ненадолго, док. Peki ala, bir süre birlikte çalışabiliriz, Doktor.
Пессимист во мне думает, что мы тут помрём. İçimdeki kötümser burada öleceğimizi söylüyor. İyimser ne diyor peki?
Ладно, мы тут рядом живем. Tamam, biz de yakınlarda yaşıyoruz.
Мы тут слушали музыку и... Biz de tam müzik dinliyorduk...
Но это из-за нее мы тут сидим. Ama o olmasaydı burada böyle oturuyor olmazdık.
Эспо, что мы тут делаем? Espo, ne işimiz var burada?
Мы тут жизни спасаем. Bizim işimiz hayat kurtarmak.
Тогда что мы тут делаем? O zaman burada ne yapıyoruz?
"огда что мы тут делаем? O zaman burada ne dikilip duruyoruz?
Что мы тут делаем, агент Бут? Burada ne işimiz var, Ajan Booth?
Милая, мы тут немного заняты. Tatlım, şu anda biraz meşgulüz.
Мы тут гадаем, кто коп. Kimin polis olduğunu tahmin ediyorduk.
Мы тут пьем чай с моим приятелем Виктором. Ben de burada arkadaşım Viktor ile çay içiyordum.
Салливан, что мы тут делаем? Sullivan! Burada ne yapıyoruz biz?
"Здрасте, мы тут решили прогуляться по вашей сверхсекретной военной базе". "Selam, çok gizli silah üssünüzde şöyle bir tur atmak istiyorduk."
Раз мы тут придумываем всякое, я буду джедайской принцессой лепреконов. Leeprikanların Jedi Prensesi olabilirim. Hayır, okadar yüksek seviyede olduğunu sanmıyorum.
Пока мы тут разговариваем. Şu an biz konuşurken...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!