Примеры употребления "моя специальность" в русском

<>
Секты - моя специальность. Kültler benim uzmanlık alanım.
Это моя специальность, Соваж. Sürprizler benim özelliğimdir, Sauvage.
Хакерство это моя специальность. Korsanlık benim uzmanlık alanımdır.
Воображаемая медицина - не моя специальность. Hayali ilaçlar benim uzmanlık alanım değiller.
Семейные отношения -- моя специальность. Aile ilişkileri benim uzmanlık alanımdır.
Поиск людей моя специальность, и да, я для нацистов искал людей. İnsanları bulmak benim uzmanlık alanım. Ben de haliyle Nazilerin insanları bulmasına yardım ediyorum.
Моя специальность - поэзия позднего Средневековья. Benim uzmanlığım eski ortaçağ şiiri üzerine.
Вот это моя специальность. Benim bir alanım var.
Массаж стоп - это моя специальность. Ayak masajları, benim uzmanlık alanımdır.
Разоблачение ложных медиумов - моя специальность. Sahte medyumları ortaya çıkartmak uzmanlık alanımdır.
Безумные теории - моя специальность. Abartılı tahminler benim uzmanlık alanım.
Предотвращение преступлений это ваша специальность, детектив, не моя. Suçu önleme senin uzmanlık alanın, Dedektif, benim değil.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Я не хочу ждать военно-учетную специальность. Herhângi bir uzmanlık için beklemek istemiyorum.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Уверенность - наша специальность. Sigorta yenileme uzmanlık alanımız.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Выдумывать всякую фигню и правда твоя специальность. Bazı şeyleri uydurmak senin özel alanın gerçekten.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Специальность - тактические операции. Eğitim dalı taktik operasyonlar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ