Примеры употребления "моя семья" в русском

<>
"В Йемене для женщины это немыслимо; моя семья никогда мне этого не разрешала", - говорит она. "Yemen'de kabul edilemez bir şey". diyor. "Hiçbir bayan motosiklet sürmez.
Моя семья ценит достижения. Ailem başarıya değer verirdi.
Моя семья управляла этим отелем более лет. Ailem yılı aşkın süredir bu oteli işletiyor.
Это моя семья. Моя реальная жизнь. Bu benim ailem, gerçek hayatım.
Эти рисунки? Моя семья. Ailem hakkındaki bu çizimler nedir?
Да, моя семья владеет многими главными железнодорожными путями. Evet, ailem birçok büyük tren rayı şirketinin sahibi.
Хоуп тоже моя семья. Hope benim de ailem.
Вы понимаете насколько могущественна моя семья? Ailemin ne kadar güçlü olduğunu biliyorsunuz.
Моя семья правит измерением. O boyutu ailem yönetir.
Это Моя семья, Моя жизнь. Bu benim ailem, benim hayatım.
Моя семья жила там. Bütün ailem burada yaşıyordu.
Моя семья была в Хиросиме. Ailem Hiroşima'daydı ama.
Реми теперь моя семья. Remy's artık benim ailem.
Пару лет назад моя семья потеряла всё. Birkaç yıl önce ailem her şeyini kaybetti.
Моя семья тоже погибла. Benim ailem de öldürüldü.
Внезапно моя семья оказывается такой нормальной. Birdenbire ailem çok aklı başında göründü.
Моя семья производит эти сердечки с ХХ века. Ailem bu kalpleri,'lerden beri yapıyor.
Моя семья отреклась от меня. Ailem bile bana sahip çıkmadı.
Моя семья покинула остров Гаити второпях. Ailem Haiti adasını acele ile terketti.
Теперь это моя жизнь и эти люди моя семья. Bu artık benim hayatım ve bu insanlar benim ailem.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ