Примеры употребления "моя ремарка" в русском

<>
Потом, моя ремарка насчёт красной шеи. Sonra kırmızı enseli bir kıro yanlış anladı.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Ремарка в конце этой сцены, на мой взгляд, требует авторских разъяснений. Oyun sonundaki sahne yönlendirmesinde, bana kalırsa, yazara ait ifadeler olması gerekiyor.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.
Во-первых, это больше не моя дорога, и она стоит значительно больше миллиона долларов. Birincisi, artık benim otobanım değil.... ve bir milyon dolardan çok daha fazla gerekiyor.
Это моя глупая ошибка. Bu benim aptal hatam.
Моя милая маленькая карманница. Benim küçük tatlı yankesicim.
Знакомьтесь, это моя лучшая половинка. Это Кэт. Millet, bu benim daha iyi olan yarım.
Моя задница к твоей, а Джей... Benim popom sana, sonra da Jay'e.
Это, очевидно, моя писательская ниша. Bu benim için uygun bir konum anlaşılan.
Где тут моя гениальная девочка? Benim küçük dahim mi bu?
Моя обязанность заполнять каждое учительское кресло в этом округе, не... Benim görevim, bu bölgedeki tüm öğretmen açıklarını kapatmaktır, başka...
Это моя последняя надежда, Ричард. Bu benim son umudum, Richard.
Не моя фотография на этих паспортах. Bu pasaportların üstündeki fotoğraflar benim değil!
Давай сделаем красивый выход, любовь моя. Hadi endamlı bir çıkış yapalım, sevgilim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ