Примеры употребления "мой коллега" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мой коллега капитан Гастингс. Ortağım, Yüzbaşı Hastings.

Мой коллега Мейсон Бридж пропал. İş arkadaşım Mason Bridge kayıp.

Мой коллега поторопил события. Meslektaşım kendi boyunu aştı.

Специальный агент Питер Берк, а это мой коллега Нил Кэффри. Özel Ajan Peter Burke, bu da iş arkadaşım Neal Caffrey.

Мой коллега непредумышленно забыл багаж в том аэропорту. İş arkadaşım tamamen yanlışlıkla o çantaları orada unutmuş.

Мой коллега хотел успеть домой к ужину, но... İş arkadaşım akşam yemeği için eve gitmek istedi,..

Мой коллега так и не научился мириться с отказом. Meslektaşım hayırı bir cevap olarak kabul etmeyi öğrenemedi gitti.

Мой коллега приехал сюда попытаться убить эту штуку прошлой весной. Bir meslektaşım geçen ilkbaharda buraya o şeyi öldürmek için geldi.

А это мой коллега Корнелиус. Bu da iş arkadaşım Cornelius.

Это мой коллега, Ричард Касл. Bu iş arkadaşım, Richard Castle.

Это мой коллега Гилберт Понтон, а это Николь. Bu benim ortağım Gilbert Ponton, bu da Nicole.

Это мой коллега, спецагент Тодд. Bu meslektaşım, Özel Ajan Todd.

Со мной поединок будет вести Стью Хансен, мой коллега. Size bu gece benimle olacak dostu tanıştırayım, Stu Nahan.

Тереза, это - мой коллега Иржи, и шеф. Tereza, bu meslektaşım Jiri, bu da baş cerrahımız.

Это мой коллега Итан Сэки. Bu da ortağım Ethan Seki.

Мой коллега Стив Вудворд, он укрощает данные. Bu bey veri uzmanımız, meslektaşım Steve Woodward.

А тот большой мальчик - мой коллега. Şu koca çocuk da benim iş arkadaşım.

Этот неприятный парень, мой коллега Каррено. Yanımdaki bu çirkin adam iş arkadaşım Carreno.

Это мой коллега, Никлас Линдберг. Bu da meslektaşım, Niklas Lindberg.

Ларри Фридман, мой коллега, великолепный психиатр. Larry Friedman, meslektaşım çok iyi bir psikiyatristtir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ