Примеры употребления "моей мечты" в русском

<>
Это корабль моей мечты, дорогуша. Bu benim hayalimdeki gemi, sevgilim.
Это квартира моей мечты. Bu benim hayalimdeki ev.
Это как дом моей мечты. Bu sanki bir rüya evi.
Что я действительно знала о Мужчине Моей Мечты? Bay Büyük hakkında, gerçekten ne biliyordum ki?
Выполняя обещание, Эймос каждый месяц сообщал что-то новое о девушке моей мечты. Amos sözünü tuttu ve rüyalarımın kadını hakkında her ay yeni bir şey söyledi.
Девушка моей мечты, Джулия Джианни. Твой секс-приятель! Hayallerimdeki kız Julie Gianni, senin seks arkadaşın!
Но она девушка моей мечты. Ama o benim rüyalarımın kızı.
Но объекта моей мечты еще не существовало. Ancak benim hayalimin amacı henüz var olmamıştı.
Это свадьба моей мечты. Rüya gibi bir evlilik.
Я выхожу замуж за мужчину моей мечты, пам-пам-пам-пам, па-ам. "Hayallerimin erkeğiyle evleniyorum". "Ofise sinsice giriyorum."
Я стала тайной любовницей Мужчины Моей Мечты. Bay Büyük'ün gizli seks kızına mı dönüşüyordum?
Она женщина моей мечты. Hayalimdeki kadın o benim.
Для дома моей мечты! Rüya ev için yani.
Стэнфорд всегда был колледжем моей мечты. Stanford her zaman hayalimdeki okul olmuştu.
Девушка твоей мечты встречается с миллиардером. Hayallerinin kız bir milyarder ile çıkıyor.
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
С такими архитекторами и инженерами мы могли бы строить города своей мечты! Böyle mimar ve mühendisler ile şimdiye kadar hayalini kurduğumuz şehirleri inşa edebiliriz.
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
Я чую твои мечты, Том. Ben senin rüyalarını koklayabiliyorum, Tom.
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ