Примеры употребления "моей защитой" в русском

<>
Она - федеральный свидетель под моей защитой. O da koruyucu gözaltımdaki federal bir tanık.
Эта женщина под моей защитой. Bu kadın benim korumam altında.
Этот человек под моей защитой. Bu adam benim korumam altındadır.
Вы трое теперь под моей защитой. Üçünüz, artık benim korumam altındasınız.
И Лукас теперь под моей защитой. Ve Lucas artık benim korumam altında.
Он под могучей защитой. Güçlü bir koruma altında.
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Мальчик сейчас под защитой. Çocuk güvenlik kontrolü altında.
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
Негодяи всегда под защитой. Asıl kötü adamlar korunuyor.
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
Ева Мунро уже под защитой маршалов. Eve Monro zaten Federal Şeriflerin korumasında.
И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.
И теперь они под защитой Церкви. Ve bu yüzden Kilise'nin koruması altındalar.
И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.
Вы называете это защитой. Sen buna koruma diyorsun.
Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.
Он находится под защитой службы охраны. Sosyal Hizmetler, Çocuk Koruma Masasında.
В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.
Уже продаются линзы с защитой от ваших чар. Etkilenmeye karşı koruyucu lensler artık Walgreens'de bile satılıyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ