Примеры употребления "моей дочери" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Рождение моей дочери стало разочарованием. Kızımın doğumu bir hayal kırıklığıydı.

Это очень нелегко хранить секреты от моей дочери. Çünkü bu sırrı kızımdan saklamak çok kolay olmayacak.

Мне бы хотелось разобраться с этим до свадьбы моей дочери. Kızımın düğününden önce, bu konunun bir netlik kazanmasını istiyorum.

Какое это имеет отношение к поиску моей дочери? Bunun kızımı bulabilmekle ne alakası olacak bana açıkla.

А это адвокат моей дочери. Bu bey de kızımın avukatı.

Есть более реальная проблема, чем попытка самоубийства моей дочери? Kızımın kendini öldürmesinden başka bir sorun mu var? Evet.

Ты придешь на свадьбу моей дочери? Kızımın düğününe geliyorsun, değil mi?

Я сделаю все чтобы помочь моей дочери. Kızıma yardım etmek için yapmayacağım şey yoktur.

Вечеринка моей дочери в "Охала". Kızımın "inşallah" doğum günü partisi.

Ты устроил за мной слежку, и эти люди угрожали моей дочери. Beni takip etmeleri için birilerini gönderdiniz, ve o kızımı tehdit etti.

Это любимый бар моей дочери. Burası kızımın en sevdiği bar.

Этот парнишка ломает ногу моей дочери. Bu çocuk kızımın ayağına işkence yapıyor.

Я покупал подарок на четырехлетие моей дочери - Элоиз. Kızım Eloise 'in. doğum günü için alışveriş yapıyordum.

Смерть моей дочери неприятность? Kızım bir aksilik mi?

Мы можем просто дать моей дочери покоиться с миром? Lütfen artık kızımın huzur içinde yatmasına izin verir misiniz?

А это комната моей дочери. Burası da benim kızımın odasıydı.

Почему у моей дочери вши? Kızımın saçında bit ne arıyor?

Кое-кто угрожает моей дочери. Birisi kızımı tehdit ediyor.

Я больше не одобряла христианство моей дочери, чем твоё. Почему так? Senin inancından ziyade kızımın Hıristiyan olmasını daha fazla yargılıyorum, neden sence?

У моей дочери болит горло. Dışarıdalar. Kızımın boğaz ağrısı var.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ