Примеры употребления "мое сердце" в русском

<>
Мое сердце принадлежит музыке. Benim kalbim müziğe aittir.
Когда юноша так поддерживает свою команду, моё сердце ликует. Genç bir adamın takımını böyle taşıması beni tam buradan yakaladı.
На месте Чжун Пё это бы разбило моё сердце. Eğer Jun Pyo olsaydım, kalbim daha fazla acırdı.
Смитерс мое сердце стучит как паровой молот. Smithers, kalbim havalı matkap gibi çarpıyor.
Одно я знаю наверняка, кто-то съел мое сердце. Bir şeyden çok eminim ki, biri kalbimi yedi.
И от неё всегда трепетало моё сердце. Ve her zaman kalbimi kıpır kıpır ettirdi.
Мое тело мое сердце истощены. Bedenim ve kalbim çok yorgun.
Он остановит мое сердце? Bu kalbimi mi durduracak?
Моё сердце безмолвно. Одиночество гложет в ожиданьи кого-то. Hasta kalbim ve birine duyulan özlemin şiddetli yalnızlığı.
Она та девушка, что украла моё сердце! Kalbimi çalan ve geri vermeyen kişi işte burada.
Чувствуешь, как колотится мое сердце? Kalbim nasıl atıyor, hissediyor musun?
Представляю вам женщину, которой всецело принадлежит мое сердце. Size kalbimi kolunda taşıyan tanıdığım tek kadını tanıtabilir miyim?
Он остановил мое сердце. Benim kalp atışımı durdurdu.
Ты разбила мое сердце! Kırdın kalbimi. Kırdın kalbimi!
Ты вырвал мое сердце и сейчас я собираюсь вырвать твое. Sen benim kalbimi yerinden söktün şimdi ben de seninkini sökeceğim.
Моё сердце говорит мне, что покончить с этим. İçgüdülerim bu işe bir son verme zamanımın geldiğini söylüyor.
Слух, она помогает искать мое сердце. Bu kadın, kalbimi bulmama yardım ediyor.
Я глупа или это любовь открыла мое сердце? Aptallaşıyor muyum, yoksa aşk kalbimi mi açtı?
Мое сердце принадлежит Эми. Benim kalbimin sahibi Amy.
Как и моё сердце, он тут обсыхает в рисе. Kalbim gibi, o da pirinç dolu bir torbada kuruyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ