Примеры употребления "мое последнее изобретение" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это мое последнее изобретение. Bu benim son buluşum.

Полковник, мы высылаем последнее изобретение Илая. Albay, Eli'ın en yeni icadını yolluyoruz.

Это мое последнее предложение, как говорят американцы. Amerikalıların dediği gibi; son teklifim, 400.

Теперь, Роберт, что именно ты рассказал Карен о мое последнее предприятие? Evet. - Robert Karen'a son iş girişimimle alakalı tam olarak ne söyledin?

Это моё последнее письмо. Bu benim son mektubum.

Это мое последнее путешествие. Bu benim son seyahatim.

Это точно мое последнее пиво. Bu kesinlikle benim son biram.

В моё последнее дежурство я провела процедуру проверки не полностью. Son vardiyamda, kan üzerinde yapılması gereken tüm prosedürleri uygulamadım.

Это моё последнее желание. Bu hayatımdaki son isteğim.

Гораздо интереснее чем мое последнее выступление.. Son çalıştığım yerden çok daha iyi.

Это моё последнее платье. Başka elbisem kalmadı da.

Мое последнее доброе дело, полагаю. Yaptığım son doğru şey olacak sanırım.

Да, только моё изобретение - бесполезно. Öyle ama benim icat bir şeye benzemiyordu.

Думаю, твоё изобретение мне поможет. Senin icadının bana yardımcı olabileceğini düşünüyorum.

Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.

Вы брали в последнее время летные уроки? Yakın zamanda uçma dersi almaya başladın mı?

Самое надежное изобретение человечества. İnsanoğlunun en büyük icadı.

Это моё настоящее тело. Bu benim gerçek bedenim.

Первое по горизонтали и последнее по вертикали. Soldan sağa ilk yukarıdan aşağı son soru.

Наверно, это прекрасно - умирать, зная, что ваше изобретение изменит мир. Harika hissediyor olmalısın. Dünyayı değiştirecek bir şey icat etmiş olmanın gururuyla son nefesini veriyorsun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ