Примеры употребления "могу это исправить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

С нашими отношениями что-то не так. Как я могу это исправить? Hayır, hayır ilişkimizde bazı sorunlar var, bunları nasıl düzeltebilirim?

Я могу это исправить. Onu düzeltebilirim.

"Парень, пора это исправить!" Artık bunu düzeltme zamanı geldi, diyorum!

Или просто не могу это выразить словами. Ya da belki ifade edecek kelimeleri bilmiyorumdur.

Мы найдём способ это исправить. Bunu düzeltmenin bir yolunu bulacağız.

Я могу это узнать, используя бублик или замороженную вафлю. Simit ya da donmus gozleme de bana istedigim bilgiyi verir.

Она решила это исправить. Bunu düzeltmeye karar verdi.

Не могу это слышать. Меня стошнит. Bunu duymadım ben, nefret ederim.

Он может всё это исправить. O bunları hepsini yok edebilir.

Я могу это гарантировать. Sana bunu garanti edebilirim.

Двойники могут это исправить. Görsel ikizler bunu düzeltebilir.

Я сам могу это написать! Bu şeyi kendim de yazabilirim!

Теперь я пытаюсь все это исправить. Şimdi de tüm bunları düzeltmeye çalışıyorum.

Я вполне могу это сделать. Bu işleri yapmakta bayağı yetenekliyim.

Ты позвонил мне, позволил это исправить. Sen beni aradın ve ben işi hallettim.

Я могу это понять, окей? Bunu kabul ederim, tamam mı?

Думаешь Фиона сможет это исправить? Sence Fiona işleri düzeltebilir mi?

Я могу это подтвердить. Ben de bunu doğrulayabilirim.

Ты можешь это исправить? Bizim için düzeltebilir misin?

Слушай, я могу это доказать. Bak, bunu sana ispat edebilirim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ