Примеры употребления "мне о" в русском

<>
И ничто больше не будет напоминать мне о Конвее. Ve bana da Conway'i hatırlatan hiçbir şey kalmamış olacak.
Луи только что соврал мне о своей семье. Louis ailesi hakkında az önce bana yalan söyledi.
Расскажите мне о мужчинах. Bana erkeklerden söz edin.
Расскажите мне о слухах касательно вашей сделки с Петровым в Бранденбурге. Dedikodulara ne diyorsun? Petrov ile Brandenburg'da olan anlaşma ile ilgili.
Он рассказывал мне о живом мертвеце. Bana, yaşayan ölülerden söz ederdi.
Дженна. Мэтт рассказал мне о своей привязанности. Matt bana geçmişten gelen fırtınadan söz etti.
Расскажи мне о другом похищении. Bana bu diğer kaçırmadan bahset.
Такая типа, "расскажи мне о футбольной команде мечты, конечно". "Evet senin fantezi futbol takımını duymak için can atıyorum" der gibiyim.
Когда Сиси сказала мне о деньгах которые ты занял на костюм... Ceci bana düğün takım elbisesi için ondan ödünç para aldığını söylediğinde...
Это напоминает мне о старении. Bu bana yaşlanma konusunu hatırlatıyor.
Мадам Вормсер говорила мне о нем. Bayan Wormser bana mektuptan söz etmişti...
Поговорите еще мне о моральности, мистер Хэтфилд. Bize ahlaktan siz mi bahsediyorsunuz, Bay Hatfield?
Шарль поведал мне о вас. Charles bana sizden söz etti.
Расскажи мне о своей тайне. Bana en gizli hayalini anlat.
Лакс рассказала мне о доме. Lux bana ev olayını anlattı.
Сообщайте мне о его состоянии. Durumu hakkında sürekli rapor istiyorum.
Расскажи-ка мне о своей мутации. Pekala, bana mutasyonundan bahset.
Ну давай, Шелдон, расскажи мне о футболе. Hadi Sheldon. Lütfen bana futbol hakkında bir şeyler öğret.
И ты солгал мне о Галине. Ve Galina hakkında bana yalan söyledin.
Расскажите мне о нем. Bana, ondan bahsedin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!