Примеры употребления "мне нужно было" в русском

<>
Мне нужно было убраться отсюда. Ben de kaçmak zorunda kaldım.
Мне нужно было допросить тех придурков. Bombayı yapan o aptalları sorgulamam lazımdı.
Мне нужно было отлучиться по очень важному делу. İlgilenmem gereken son derece önemli bir şey oldu.
Нет, у меня урок с утра, мне нужно было подготовиться. Uyandırdım mı? Hayır. Sabah erkenden olan bir dersim için hazırlanmam gerekiyordu.
Мне нужно было отвлечь местных защитников природы пока я подрывал гору. Ben dağa hidrolik kırma yaptırırken yerel çevreci grupların dikkatini dağıtmam gerekiyordu.
Мне нужно было заправиться. Benzin almak için durdum.
Мне нужно было подготовиться к экзамену. Çalışmam gereken bir sınav mı var?
Мне нужно было немного побыть одному, Ясмина. Bir müddet yalnız kalmaya ihtiyacım var, Yasmina.
Мне нужно было приложить больше усилий с Джеммой. Gemma ile aramızdakileri düzeltmek için daha çok uğraşmalıydım.
Да, мне нужно было передохнуть. Selam, biraz araya ihtiyacım vardı.
Мне нужно было некоторое время подумать. Düşünmek için biraz zaman ihtiyacım vardı.
Мне нужно было осознать, что случилось. Etrafımda olan şeylerin mantıklı gelmesine ihtiyacım vardı.
Мне нужно было взять огня, не разбудив Вас. Niçin özür diliyorsun? Sizi uyandırmadan ateş almam gerekiyordu.
Мне нужно было немного воздуха. Hiç temiz hava alayım dedim.
Нет, мне нужно было проведать заболевшую подругу. Hayır, hasta bir arkadaşımı ziyaret etmem gerekiyordu.
Мне нужно было кое-о-чем позаботиться. Birkaç şeyin icabına bakmam gerekti.
Мне нужно было опередить шторм. Fırtına gelmeden önce yapmak zorundaydım.
Поэтому мне нужно было как-то попасть в здание. Bu nedenle, binaya bir şekilde girmem gerekiyordu.
Естественно, мне нужно было где-то жить. Açıkçası, kalacak bir yere ihtiyacım vardı.
Мне нужно было время, чтобы осмыслить положение. Konuyla bağlantı kurabilmem için biraz zamana ihtiyacım vardı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ