Примеры употребления "миледи" в русском

<>
Миледи, мне убить доктора или привести его? Leydim, doktoru öldürecek miyim yoksa çagiracak miyim?
Или её зовут миледи Винтер? Yoksa Milady de Winter miydi?
И отлично придумали, миледи. İyi de bir fikirdi leydim.
Да, вполне, миледи. Evet, en uygunu efendim.
Но одно я вам обещаю, миледи. Ama sana bir şeyin sözünü vereyim leydim.
Что-то не так, миледи? Bir sorun mu var leydim?
Меня зовут Ланселот, миледи. Benim adım Lancelot, Leydim.
Что печалит вас, миледи? Canınızı sıkan ne, leydim?
Никто другой, миледи. Başka kim olabilir leydim?
Если миледи согласна выйти за солдата, который наутро уедет. Tabii leydim, sabaha gitmiş olacak bir askerle evlenmek isterse?
Миледи, для этого есть прекрасное объяснение. Leydim, çok iyi bir açıklaması var.
Мы рискуете всем, миледи. Her şeyi tehlikeye atıyorsunuz leydim.
Первое предупреждение, миледи. İlki bir uyarıydı leydim.
Это как солнце, миледи. Gerçekten aynı güneş gibi hanımefendi.
Миледи, вы вернулись. Leydim, geri döndünüz.
Не столь высоки, миледи. O kadar yüksek değil leydim.
Ладно, будь по-вашему, миледи. Tamam, yolunuza devam edin leydim.
Сэру Клиффорду нужно время, миледи. Sör Clifford'ın zamana ihtiyacı var leydim.
Мы слушаем вас, миледи. Öyle mi leydim, dinliyoruz.
Я вас всегда поддержу, миледи. Her zaman desteğim sizinle, Leydim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ