Примеры употребления "мечом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я помню как проткнул тебя мечом. O kılıcı senin içine ittiğimi hatırlıyorum.

И он убил василиска мечом в кабинете Дамблдора. Ayrıca bir basiliski öldürdü. Dumbledore'un ofisinde bir kılıçla.

Король отрубит ваши груди, разорвёт ваше чрево, отрубит голову мечом. Kral, göğsünüzün yarılmasını kısır rahminizin parçalanmasını ve kafanızın kılıçla kesilmesini emredecek.

Значит, чужим мечом будешь работать? Başka birinin kılıcını mı kullanmak zorundasın?

Хорошо управляешься этим мечом? İyi kılıç kullanır mısın?

и пусть меня жгут огнем, заковывают в цепи, бьют или рубят мечом во славу арены. "Yakılmaya, zincire vurulmaya, dövülmeye ya da kılıçla öldürülmeye arenada şerefin izinden gideceğime ant içiyorum.

Как ты научилась владеть мечом? Kılıç kullanmayı nasıl öğrendin peki?

Следи за его мечом! Kılıç çekişine dikkat et!

Этим мечом тебя убили. Seni öldüren kılıç bu.

Говорят, Япония создана мечом. Japonya'yı bir kılıcın yarattığını söylerler.

Могу научиться обращаться с этим мечом. O kılıcın nasıl kullanılacağını öğrenebileceğime inanıyorum.

Мастер владения мечом Хаято Язаки. Efendi kılıç ustası Hayato Yazaki.

Он убил меня мечом. Beni bir kılıçla öldürdü.

Вот почему хочу научиться владеть мечом. Bu yüzden kılıç kullanmayı öğrenmek istiyorum.

Ты стоял с мечом возле подчиненных и принцессы? Veliaht Prenses ile Prenses'e karşı kılıç mı doğrulttun?

А сейчас покажи, как ты владеешь мечом. Şimdi o kılıçla ne yapabildiğini bana göster bakalım.

Будет сделано, девушка с мечом! Tamam, merak etme Katana kız.

Жить с мечом, умереть от него. Kılıç ile yaşa, kılıç ile öl.

Проблема рабства должна решиться пером, а не мечом. Kölelik sorunun bir kılıç yerine bir kalemle çözülmesi evladır!

Лишь после этого я могу мечом добиваться мира. Ancak o zaman barış için kılıçların çıkmasını meşrulaştırabilirim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ