Примеры употребления "меча" в русском

<>
Моя история должна закончиться от огня. Или меча. Efsanem alevlerde yanmayı ya da kılıçla ölmeyi gerektiriyor...
Это сердце владельца меча. Kılıcın sahibinin kalbidir o.
Как Он молнией ужасной обнажил меча металл. İndirdiği korkunç hızlı kılıcının kaçınılmaz yıldırımı vardı.
Само основание Нового Света могло быть побочным эффектом поисков меча. Yeni Dünyanın kurulduğu zamanlarda kılıç için de aramalar devam ediyordu.
Вижу, что брак плуга и меча поддержит тебя, пока ты снова не станешь девственной. Seni ayakta tutacak olan sabanla kılıcın evliliğini görüyorum ta ki sen tekrar bir bakire olana kadar.
Если найдёшь убийцу, найдёшь и недостающую часть пылающего меча. Eğer katili bulursanız, alev alan kılıcın kayıp parçasını'da bulursunuz.
И не отворачивается от меча; Kılıç önünde geri adım atmaz.
У тебя нет меча. Senin kılıcın yok ki.
Нет порезов светового меча. Işın kılıcı kesikleri yok.
Ты не достойна этого меча. Sen bu kılıca layık değilsin.
Вы сделали два одинаковых меча? Başka bir kılıç mı yaptınız?
У меча есть сердце. Kılıcın bir kalbi vardır.
Жить от меча, умрет от меча. "KıIıçla yaşayan, kıIıçla ölür."
Он хотел завладеть силой меча. Kılıcın gücünü çok fazla istiyordu.
Разве вы и вправду мастер меча? Siz gerçekten de kılıç ustası mısınız?
В его груди засел осколок меча. Göğsüne saplanmış bir kılıç parçası var.
Страх ранит больше меча. Korku kılıçtan daha keskindir.
Я соображаю яснее без меча у моего горла. Boğazıma bir kılıç dayalı olmadan daha iyi düşünebilirim.
Эту форму вор сделал для меча Александра. Bu İskender'in kılıcı için yapılmış bir kalıp.
Если Джейс коснется Меча, то он его уничтожит. Jace kılıça dokunursa, onun tutsağı onu yok edecektir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ