Примеры употребления "менеджером" в русском

<>
Ты можешь подняться, стать менеджером. Ne alabildiysen kap. İlerleyebilirsin. Yönetici olabilirsin.
Пойдёшь ещё раз ко мне менеджером? Tekrar menajerim olma olasılığın var mı?
Какая связь между физиком - дневным трейдером, бывшим мошенником - менеджером и кражей бомбы? Günlük alım-satım yapan bir tüccarla dolandırıcı eski bir menajer ve çalıntı nükleer arasındaki bağlantı ne?
Ты все еще вправе стать менеджером? Hala yönetici olabilirsin, değil mi?
Ты можешь разоблачить меня, или остаться моим менеджером на моих условиях. Beni ifşa et, yada sen benim şartlarda yöneticim olmaya devam et.
Я был со своим менеджером. Ben yeni menajerim ile birlikteydim.
Ага. Возможно сделают меня менеджером зала в конце года. Evet, muhtemelen beni sene sonunda bölüm müdürü yapacaklar.
Мне сегодня предложили стать менеджером. Bugün müdürlük pozisyonunu bana önerdiler.
Я пойду поговорю с менеджером. Gidip müdürle konuşacağım tamam mı?
Вы станете менеджером с зарплатой. Maaslı bir müdür olarak kalacaksınız.
Я положу монетку тебе в банк и сделаю тебя менеджером... Ben de banka hesabını doldururum, seni saha yöneticisi yaparım.
чтобы он был у меня менеджером... Bu yaşlı adamın menejerim olmasını istemiyorum.
И она стала моим менеджером. O da benim menajerim oldu.
Но Бриттани перестала быть менеджером его выборной кампании, чтобы баллотироваться самой. Kendi de aday olabilmek için, Brittany Kurt'ün kampanya müdürü olmayı bıraktı.
В начале 2010 года братья Ротундо начали враждовать с братьями Усо (Джимми и Джей) и их менеджером Сароной Снукой. 2010 "un başlarında Rotundolar, Usolar" la ve onların menejeri Sarona Snuka ile feuda girdiler.
В 1995-м году Гетта становится менеджером ночного клуба "Le Palace" и продолжает организовывать вечеринки, такие как вечеринка "Scream" в клубе "Les Bains Douches". 1995 yılında Le Palace adlı bir gece kulübünün yöneticisi oldu ve bu kulüpte partiler düzenlemeye devam etti.
Эту должность он занимал с октября 1984 года по ноябрь 1992 года, после чего стал генеральным менеджером компании "Отель Дипломат" в Кигали. Ekim 1984'ten Kasım 1992 "ye kadar bu işi yaptıktan sonra firmanın Kigali" deki oteli Hôtel des Diplomates "e genel müdür olarak tayin edilerek, terfi etmiştir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ