Примеры употребления "медицинская помощь" в русском

<>
Ему требуется безотлагательная медицинская помощь. Hemen tıbbi yardıma ihtiyacı var.
Нужна срочная медицинская помощь. Tıbbi bir acil durum.
Соберись, дорогуша, или он будет не единственным, кому понадобится медицинская помощь. Az hizaya gel, tonton. Yoksa tıbbi ihtiyaçları olan tek kişi bu adam olmayacak.
И если кому-то понадобится медицинская помощь... Eğer birisinin tıbbi yardıma ihtiyacı olursa..
Им срочно нужна медицинская помощь. Derhal tıbbi yardıma ihtiyaçları var.
Ему требовалась медицинская помощь. Tıbbi yardıma ihtiyacı vardı.
Ему понадобятся лекарства и медицинская помощь. Uyuşturucu ve tıbbi bakıma ihtiyacı olacak.
Кому-нибудь из членов моего экипажа требуется медицинская помощь? Mürettebatımdan herhangi birinin tıbbi yardıma ihtiyacı var mı?
Твоей девушке нужна медицинская помощь. Kız arkadaşının doktora ihtiyacı var.
Медицинская карта юной Рэчел Барнс. Genç Rachel Barnes'ın tıbbi kayıtları.
По мере сокращения поддержки от других стран, гражданские группы штата Качин проводят кампании по сбору средств в помощь ВПЛ. Uluslararası desteğin azalmasıyla birlikte, Kacjin yurttaş grupları IDP'lere yardım toplama amaçlı birçok kampanya başlatıyor.
Да, зато отличная медицинская страховка. Evet ama sağlık sigortası çok iyi.
Вам необязательно звать на помощь. Yardım çağırmana gerek yok ki.
Это его медицинская карта. Bu onun sağlık cetveli.
Да, я надеялся на Вашу помощь в поисках этого пропавшего мальчика. İşçi bulma kurumuna gitmeliyim. Kayıp bir oğlanı bulmakta bize yardım edebileceğinizi umuyorum.
Медицинская школа была лет назад. Tıp fakültesi yirmi yıl önceydi.
Ей просто нужна помощь и поддержка. Sadece yardıma ve desteğe ihtiyacı var.
Медицинская, не психиатрическая. Tıbbi, ruhsal değil.
Я бы с осторожностью принимал от него помощь. Ben olsam, yardımı kabul ederken dikkatli olurdum.
Это административная проблема, а не медицинская. Bu idari bir sorun, tıbbi değil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ