Примеры употребления "машинах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Знаешь, не всегда все дело в доме, машинах. Olay her zaman arabalar, evler, lüks eşyalar değil.

Все еще встречаться в машинах, помогать мне... Hâlâ benimle arabalarda görüşüp, yardım etmeye çalışman...

Люди так заботятся о машинах. İnsanlar orada arabalarına iyi bakıyorlar.

Твой парень разбирается в машинах. Erkek arkadaşın arabalardan anlıyor mu?

Знаю больше о машинах, чем ты. Arabalar hakkında senden daha fazla bilgisi var.

Знаете, я немного понимаю в машинах. Ben arabalarla ilgili bir iki şey bilirim.

Ненавижу ездить в таких машинах. Cinayet işlenen arabalardan nefret ediyorum.

В любом случае лет через пять максимум мы будем ездить на электрических машинах из Японии. Sonuç olarak, her koşulda hepimiz en fazla beş seneye Japonya'dan gelme elektrikli arabaları kullanacağız.

Я сегодня побил кучу стекол на машинах. Bugün okulda bir sürü arabanın penceresini parçaladım.

Хочешь поговорить о машинах? Demek arabalar hakkında konuşacağız.

Хватить пить латте и просиживать кресла в машинах. Kahvelerinizi bırakın ve küçük kıçlarınızı devriye arabasından çıkarın.

На крышах, в машинах или ещё где-нибудь. Мужчины в восторге. Dışarıda, bambu ağaçlarında arabalarda, çatılarda çünkü erkekler beni sever.

Езда на машинах запрещена! Burada araba sürmek yasak!

Может хоть иногда поговорите о машинах? Siz hiç araba hakkında konuşmaz mısınız?

Устройства наблюдения в машинах? Arabalarda, gözetleme aletleri?

Компании используют этот материал, чтобы рисовать логотипы на машинах. Şirketler araba ve kamyonlar üzerine logo koymak için bunları kullanır.

Женщины ничего не понимают в машинах. Kadınlar arabalar hakkında hiçbir şey bilmez.

В их машинах не предусмотрено подстаканников. Otomotiv mühendisleri arabalara bardak tutucu koymuyor.

Я не разбираюсь в машинах. Arabalar konusunda bilgim iyi değildir.

Как насчет этого в новых машинах? yeni arabayla ilgili bu nasıl olur?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ