Примеры употребления "мафии" в русском

<>
Через час Бак и Уэйн поверили в то, что стали лучшими друзьями русской мафии. Bir saat içinde, Buck ve Wayne Rus mafya babasının en iyi arkadaşları olduklarına inandılar.
Вообще-то, участие мафии в молочной индустрии минимально. Aslında mafya, süt endüstrisine çok az dahildir.
Купил себе защиту у мафии. Kendine mafya koruması satın almış.
Ты пришла за скидкой для вдовы члена мафии? Mafya olan dul kadın indirimi için mi geldin?
И истинные источники доходов империи силиконовой мафии стали очевидны. Grant? Silikon Mafya'nın imparatorluklarına nasıl para sağladığı anlaşıldı.
Вот тату мексиканской мафии. Bu Meksikalı mafya dövmem.
Боссы мафии, убийцы, воры. Mafya patronları, katiller ve hırsızlar.
Он член Новой маниакальной мафии Энглвуда. Englewood'daki Yeni Manyak Mafya ile kaçıyor.
Да, в Зале Мафии в Городе Мафии. Evet, Mafya Şehri'ndeki Mafya Binası.
Он не бывший бухгалтер мафии в программе защиты свидетелей. Adam, tanık korumadaki eski bir mafya muhasebecisi değil.
Когда копы стали убивать для мафии. Polisler çete için can aldığından beri.
Этот мужик - мускулы мафии. Adam mafyanın kas gücü sadece.
Посмотрим, связано ли все это с кем-нибудь из мафии. Olayın içinde organize suçlarla alakalı bir bağlantı olma ihtimaline karşı.
Это в стиле боевика мафии. Mafya tetikçisine uyan bir davranış.
Это молодой босс мафии. O genç mafya patronu.
И продолжишь дела с друзьями из мафии? Mafya arkadaşlarınla kaldığın yerden devam edeceğini mi?
Если вор проваливает дело в мафии, ему отрубают пальцы. Hırsız, iş üstünde yamukluk yaparsa, çete parmaklarını ateşler.
Как я знаю, у мафии Дикси есть интерес к Арло и Дрю. Ben de dedim ki, Arlo'yla Drew'nun mutlaka Dixie mafyası ile geçmişi olmalı.
Бюро годами пытается подобраться к Армянской мафии. Büro yıllardır Ermeni çetesinin içine girmeye çalışıyor.
Он был врачом мафии. O bir mafya doktoruydu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ