Примеры употребления "матча" в русском

<>
Он очень переживает из-за завтрашнего матча. Futbol maçı hakkında hayal kırıklığına uğradı.
Три последних матча наши. Son üç maçı kazandık.
У Джека вчера было футбольных матча. Jack'in dün iki futbol maçı vardı.
Это похоже на запись старого матча. Bu eski bir maçın kaydı olmalı.
По той же причине ты наверное так злился во время матча Giants? Bu yüzden de mi Giant'ların maçını izlerken bu kadar kızıyorsun?
Через пять минут после матча ты пьешь пиво. Ama sen maçtan beş dakika sonra bira içiyorsun.
Всё произошло после баскетбольного матча. Sadece maçtan sonra olduğunu biliyoruz.
И мы стали свидетелями честного матча. Ve oldukça konuşulan bir maç oldu.
У меня начало матча через часа. Dört saat içinde bir maçım var.
Нельзя пройти лечение после матча? Tedavisi maçtan sonra yapılamaz mı?
Нашей профессиональной обязанностью сегодня является трансляция матча. Bu geceki maçı size ulaştırmak bizim görevimiz.
Решили сказать после завтрашнего матча. Yarınki maç bitinceye kadar söylemeyeceğiz.
Стадион "Касима" принял три матча чемпионата мира по футболу 2002 года. Kashima Soccer Stadyumu 2002 FIFA Dünya Kupası'nda üç maça ev sahipliği yapmıştır.
Сыграв в Евролиге 23 матча, игрок в среднем набирал 14,8 очка, совершал 3,7 подбора и передачи. Euroleague'de forma giydiği 23 maçta 14.8 sayı, 3.7 ribaund ve 3.7 asist ortalamaları tutturdu.
Выйдя со скамейки запасных, он стал самым результативным игроком, набрав 27 очков и был назван самым ценным игроком матча. Bu maçta oyuncu, ilk beşte oyuna başlamamasına rağmen 27 sayı ile sahanın en skorer oyuncusu oldu ve maçın en değerli oyuncusu seçildi.
Первым клубом Анте Жижич был "Сплит" в сезоне 2012 / 2013, но он провёл всего 3 матча за молодёжную команду. 2013-14 sezonunda KK Split'in genç takımında sadece 3 maç oynadı.
В своем дебютном сезоне за "Тоттенхэм" Циглер провёл 31 игру в различных турнирах, включая 23 матча в Премьер-лиге. Ziegler bu ilk sezonunda 23'ü Premier League'de olmak üzere toplamda 31 maçta görev aldı.
В сезоне 2004 / 05 Паоло стал игроком основы, сыграл 24 матча и забил 4 мяча. 2004-2005 sezonunda daha fazla süre alarak 24 maçta 4 gol atmıştır.
В 2005 году Джонс провёл последние три матча World Series Wrestling: 2005 yılında World Series Güreşinde üç maça çıktı.
"Львы" выиграли оба матча со счетом 1:0. Villa, her iki maçı da 1-0 kazandı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ