Примеры употребления "мамин" в русском

<>
Ты мамин друг, или папин? Annemin mi yoksa babamın mı arkadaşısın?
Это знаменитый мамин салат нисуаз. Annemin meşhur nis salatası bu.
Мамин телефон у тебя с собой? Annenin cep telefonunu yanına almış mıydın?
Осталось пробиться через последний мамин блокпост и дальше до самой Африки. Sadece annemin uğurlama tuzağını atlatmak kaldı, sonra, yolumuz Afrika.
Мамин юбилей, если хотите знать. Annemin yıldönümü, çok bilmek istiyorsan.
Почему у тебя мамин телефон? Annenin telefonunda ne isin var?
Но сегодня пятница, значит мамин день. Ama bugün cuma, yani annemizin günü.
Когда мамин рассказ выходит в журнале? Annemin hikayesi ne zaman dergide çıkacak?
Мне надо одолжить мамин маникюрный набор. Annemin manikür setini ödünç almam gerekebilir.
"Мамин яблочный пирог". "Annemin elmalı turtası."
Это дядя Лиам, мамин брат. Bu Liam dayı, annemin kardeşi.
Найдешь сама мамин кабинет? Annenin ofisini bulabilir misin?
Ты залез в мамин стол? Annenin çekmecesini izinsiz mi açtın?
Это мамин телефон, Кассандра? Bu annenin telefonu mu Cassandra?
Вот сюда приходил мамин священник. Annemin rahibi buradan gelir giderdi.
Это мамин пирог с курицей? O annemin tavuklu kişi mi?
Верно! Мамин ключ. Evet, annemin anahtarı.
Пап, почему у тебя мамин телефон? Baba, annemin telefonu sende ne arıyor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ