Примеры употребления "магазины" в русском

<>
Мать пыталась купить новую одежду, но магазины в этом районе были уже закрыты. Anne yeni bir elbise almaya çalıştı ancak çevredeki mağazalar çoktan kapanmıştı.
Магазины очень важны для девушек. Alışveriş kızlar için çok önemli.
В Ридинге отличные магазины. Reading'de iyi dükkanlar var.
Я не хочу в старушечьи магазины. Yaşlı kadınlar dükkanlarında alışveriş yapmak istemiyorum.
Тут есть магазины, кафетерии, но они не существуют для вас. Orada mağazalar ve kahve dükkanları var ama onlar sizin için orada değiller.
Магазины закрыты на выходных и ваша собака еле плетётся. Tatil olduğu için dükkanlar kapalı ve köpeğiniz çok yavaş.
Поля, дома, магазины - всё в море. Bitkileri, evleri, mağazaları, hepsini denize çekmişti.
Магазины разгромлены, стекла машин побиты, всеобщая неразбериха. Dükkanlar dağıtılmış, araba camları kırılmış, genel kargaşa.
Разные магазины, разные суммы. Çeşitli dükkanlar, çeşitli miktarlar.
Даже магазины снова открылись. Dükkanlar bile yeniden açılıyor.
Это точно. Грабили всегда магазины с деньгами. Doğru, hep nakit yüklü marketleri seçiyorlar.
Какие магазины никогда не закрываются? Hangi küçük yerler hiç kapanmaz?
Отели, магазины, рестораны. Oteller, mağazalar, lokantalar.
Так что мы проверяем специализированные магазины и поставщиков товаров для боевых искусств. Ben de şimdi gidip özel mağazaları ve askeri malzeme satan dükkânları araştıracağım.
Каток, магазины, танцы! Paten, alışveriş, dans.
В вестибюле есть прекрасные магазины. Lobide çok hoş dükkanlar var.
Великолепные рестораны и магазины - прямо у вас на пороге. Kapınızdan bir adım ötede mükemmel dükkanlar ve inanılmaz yiyecekler olacak.
Магазины, банки, торговые автоматы... Mağazalar, bankalar, sigara makineleri...
Приготовить уже не успеем, а магазины закрыты. Yemek pişirmek için geciktik ve marketler de kapandı.
Магазины грабят, на улицах драки. Dükkanları yağmalayıp, sokaklarda kavga ediyorlar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ