Примеры употребления "лорда" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Жена лорда Мёртона умерла. Lord Merton'ın karısı öldü.

Визит лорда Годвина всегда повод для праздника. Lord Godwyn'in gelişi hep heyecan verici olmuştur.

Мы избавим лорда Сфорца от подобного унижения. Lord Sforza'yı böylesi bir küçük düşürülmeden kurtaracağız.

Вижу Маленького лорда Фонтлероя. Küçük Lord Fauntleroy'u gördüm.

Вы знали лорда Эддарда? Lord Eddard'ı tanır mıydınız?

защитите лорда Воланда и его семью. Lord Voland ve ailesinin güvenliğini sağlayın.

Скоро вы увидите восхождение нового Лорда. Yeni bir Tanrı'nın yükselişini görmek üzeresin.

Работа Лорда Оды или ниндзи Коги? Lord Oda veya Koga Ninja'nın işimi?

Лорда Байрона описывали как безумного, страшного и опасного человека. Lord Byron, tehlikeli, deli ve fena olarak nitelenmiştir.

Просто вытащи оттуда Лорда. Sadece Lord'u oradan çıkar.

Лорда Грэнтема не прибрал Господь. Lord Grantham bir yere gitmedi.

Именем лорда Перси, прекратите битву! Lord Percy adına, savaşmayı kesin!

Росс спас племянника лорда Фалмута и теперь вхож в дома аристократии. А я - нет. Ross, Lord Falmouth'un yeğenini şansın yardımıyla kurtarması sayesinde aristokrasiye giriş yaptı, bense giremiyorum.

У лорда Эпплтона Смайта кончились деньги. Lord Appleton Smyse'nin parasi bitmis gibi.

Верность лорда Эддарда стоила ему головы. Lord Eddard, dürüstlüğünü başıyla ödedi.

Катерина, позволь представить тебе лорда Николауса. Katerina, sana Lord Niklaus'u takdim ederim.

Но Лорда Рала здесь нет. Ama Lord Rahl burada değil.

Вот будущее под покровом Темного Лорда. Karanlık Lord'un emrindeki geleceğin bu işte.

Дочь лорда, как и ты. Senin gibi, bir lord kızıyım.

Они уничтожили Лорда Чародеев. Kara Büyücü Lordu yendiler.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ