Примеры употребления "лодка" в русском

<>
Жду пока лодка вернется. " Teknenin geri gelmesini bekliyorum. "
Пусть эта лодка сначала поплывет. İlk önce tekneyi yüzdürelim hele.
Это лодка не стоит $ 5. Alakasız Bu dolarlık bir tekne değil.
Лодка не остановит пуль. Tekne, kurşunla durdurulamaz.
Если лодка в Санта Марте, я найду ее. O tekne Santa Marta'daysa, onu bulacağım.
Полуночная лодка, полуночная лодка. Tekne gecesi, tekne gecesi.
У вас большая лодка? Teknen ne kadar büyük?
Однажды ночью лодка остановилась. Bir gece tekne durdu.
Хорошая лодка, Джеймс. Güzel tekne, James.
Лодка не оставляет следов. Bot hiç iz bırakmaz.
А у меня не моторная лодка, не яхта. Bu tekne bir Chris-Craft değil, ve ben de...
Это не просто лодка, Док. O sadece bir gemi değil Doc.
Нет, но есть лодка. Hayır, ama teknem var.
Эй, Люк, отличная у тебя лодка. Luke, teknen çok güzelmiş. - Evet.
Это не значит, что лодка набрала воды. Bu demek degil ki, tekne su aliyor.
Это его лодка и снасти. Sandal ve malzemeler ona ait.
Эта груда железа - ваша лодка? Bu hurda yığını senin botun mu?
Думаю, сегодня ей нужна лодка. Bence yüzen bir bota ihtiyacı var.
У меня есть лодка. Benim bir teknem var.
Тони, смотри, лодка! Tony, bak bir tekne!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ