Примеры употребления "ловить рыбу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нас учили ловить рыбу. Bize balıkçılık yapmamız öğretildi.

Премьер-министр, вы умеете ловить рыбу? Sayın başbakan, balık tutabiliyor musunuz?

"Петарды - ужасный способ ловить рыбу". Patlayıcılar, balık tutmak için berbat bir yöntem.

ставить капканы, ловить рыбу, охотиться. Tuzak kurmak, balık tutmak ve avlanmak.

Эмма отлично умеет ловить людей. Emma insanları yakalama konusunda iyidir.

Не желаете ли рыбу с белым вином? Biraz balık ve beyaz şaraba ne dersin?

Время ловить эту банду. Şimdi çeteyi yakalama zamanı.

Выбирай рыбу по зубам. Tuttuğun balığa dikkat et!

Неужели без всех этих штук нельзя ловить плохих парней? Kötüleri yakalamak için bu aygıtlara gerçekten ihtiyaç var mı?

Мы взяли рыбу и засунули ее в их вентиляцию. Biz de bir balık alıp, barın havalandırmasına koyduk.

Можешь ловить им грозовые облака. Fırtına bulutlarını yakalamak için kullanırsın.

Не тратьте долларов на мороженую рыбу! Dondurulmuş balığa $ vermek ister misin?

Наша работа ловить убийц. Katilleri yakalamak bizim işimiz.

Брайан, отдай нам рыбу. Brian, balığı bize ver.

Они обожают ловить чужих игроков. Yabancı bir ajanı yakalamaya bayılırlar.

Он распотрошил меня как рыбу. Bir balık gibi temizledi beni.

Пока есть рыба, мы с мужем должны её ловить. Yakalanacak balık olduğunda, ben ve benim ihtiyar yakalarız onu.

О, у меня совершенно другая мысль, включающая жирную рыбу и плохую баранину. Benim aklımda yağlı balık ve çürümüş koyun etinden oluşan tamamen farklı bir fikir vardı.

Они ели зерно и угрей, которые коренные американцы научили их выращивать и ловить. Mısır ve yılan balığı yemişler. Ekip biçmeyi ve balık tutmayı onlara öğreten de Kızılderililermiş.

Я поймала большую рыбу! Büyük bir balık yakaladım!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ