Примеры употребления "лиги" в русском

<>
Кто-нибудь знает результаты матчей итальянской лиги? İtalyan ligi sonuçlarını bilen var mı?
Это самая важная миссия Лиги Теней. Gölgeler Birliği'nin en önemli işlevidir bu.
Здесь щедрый взнос для детской лиги Джо младшего. Bu küçük Joey'un takımı için cömert bir bağış.
Та, что спонсировала команды малой лиги и школьные ярмарки? Küçük lig takımlarını ve okul işlerine sponsor olan kişi mi?
Сделать невозможным для Лиги разделаться с нами. Birlik'in bizden önce davranmasını imkânsız hale getirmek.
То есть, Блэк Сокс выбыли из Премьер лиги в. Yani, Black Sox takımı, yılında şampiyon oldular.
И он член Лиги Убийц. Suikastçılar Birliğinin de bir üyesi.
Это - священное место для Лиги. Burası Birlik için kutsal bir yer.
Чемпион младшей лиги, да? Minikler ligi şampiyonu, demek?
Я хозяин этой лиги ". Bu lig bana ait. "
Нет, зовите меня Андре, Победитель, или Чемпион лиги. Hayır, bana Andre, Galip ya da Lig Şampiyonu deyin.
Он участник баскетбольной лиги обезьян? Maymunlar basketbol ligi mi varmış?
Это моя кепка младшей лиги. Bu benim minikler ligi şapkam.
Это неплохо для лиги новичков. Çaylak ligi için fena sayılmaz.
Президент лиги, недавно развёлся. Lig başkanı, yakında boşanmış.
И этот парень стал посмешищем лиги. Bu adam da liginin maskarası olmuş.
Этот парень заслуживает звездочку, и я хочу, чтобы его выбили из лиги. Bu adamında adının yanında bir yıldız olmasını hak ediyor ve onun ligden atılmasını istiyorum.
Но попадешь ты туда, только если будешь играть с лучшим квотербеком лиги. Ama oraya girmenin tek yolu ligdeki en iyi oyun kurucu ile birlikte oynaman.
Чтобы вытащить Сару из Лиги, нам потребуется хитрость. Sara'yı Birlik gibi örgütlerden kurtarmak için gizliliğe ihtiyacımız var.
Тогда влияние Лиги Теней распространится на каждую страну. O zaman Gölgeler Birliği'nin her ülkede nüfuzu olur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ