Примеры употребления "легенду о" в русском

<>
Словно кто-то решил воскресить легенду о монстре Даймонд Лейк. Sanki birisi Diamond Gölü Canvarı efsanesini tekrar hayata döndürdü.
Знаешь легенду о Старой Земле? Eski Dünya'nın efsanesini biliyor musun?
Они рассказали мне сказку, легенду, придуманную, чтобы напугать молодых для наступления добродетельной жизни. Bana bir peri masalı anlattılar, gençleri dürüst bir hayat yaşamak için korkutmaya eğrilmiş bir efsane.
И насколько подробно ты придумал легенду этому парню? Bu adamla ilgili kaç tane daha hikaye anlatacaksın?
Вы верите в эту легенду? O eski efsaneye mi inanıyorsun?
И придумай себе легенду. Bir hayat hikayesi uydur.
Мы оба знаем легенду. Efsaneyi ikimiz de biliyoruz.
Ты убил легенду гольфа. Bir golf efsanesini öldürdün.
Так какую легенду будем рассказывать? Bizimle başlayan hikayeye ne oldu?
Нужно сверить нашу легенду. Hikâyelerimizin uyumlu olması gerek.
Ты только начал карьеру, Алекс, но с такими показателями ты когда-нибудь побьешь легенду нашего заведения. Bunu söylemek için henüz erken, Alex ama böyle giderse bu işte bir efsane olan adamı geçeceksin.
Лидия рассказывала нам легенду. Lydia bize hikâyeyi anlattı.
Ты его шанс вырастить легенду. Kendi efsanesini yazma şansı sensin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!