Примеры употребления "левую" в русском

<>
Левую руку вверх, дитя. Sol el yukarı, evlat.
Левую ногу. Где у тебя левая нога? Sol ayak, senin sol ayağın hangisi?
Постарайся держать левую руку прямой. Sol kolunu dik tutmaya çalış.
Нет, сначала левую ногу. Hayır, önce sol bacak.
А ты мне отдай свою левую руку. Başlangıç olarak, bana sol kolunu ver.
Однажды он дал своим ученикам в руку по железному шару. В левую руку. İlk olarak, öğrencilerine sol elleri ile tutmaları için demir bir top verdi.
Мы имеем пулевое ранение в левую портняжная мышцу бедра... Sol "sartorius" kasında bir GSW durumumuz var...
Как мне поднять левую? Sol elimi nasıl kaldıracağım?
Не левую руку. Sol elinin değil.
Дона, приготовьте вашу левую руку. Donna, sol koluna ihtiyacım olacak.
Левую руку, пожалуйста. Sol el, lütfen.
Перестань опускать левую руку. Sol elini indirmeyi kes.
Как хобби может парализовать мою левую ногу? Bir hobi sol bacağımı nasıl felç edebilir?
А сейчас ты не мог бы просунуть левую руку сквозь руль? Şimdi, sol elini direksiyon simidinin içinden geçirir misin, lütfen?
Одно в левую руку. Biri kolunun üst tarafında.
Я ощущаю колики, отдающие в левую руку. Sol kolumdan aşağıya doğru yayılan bir uyuşma hissediyorum.
Запомните, левую руку держать прямо. Unutma, sol kolunu düz tutacaksın.
Джонси всё ещё хромает на левую переднюю ногу. Bu harika. Jonesy'nin sol ön ayağı hala sakat.
Покажи мне её левую руку, пожалуйста. Ve lütfen bana onu sol kolunu gösterin.
Левую направо, правую поверх левой. Soldan sağa, sol üzerinden sağa...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!