Примеры употребления "левом" в русском

<>
А еще я нашел интересный шрам не ее левом запястье. Ayrıca, sol bileğinde, ilginç bir yara izi buldum.
Последовал ряд касаний в левом верхнем квадранте щита которые вскоре превратились в незначительную астероидную бурю. Üst sol kalkan kadranında art arda temas raporları saat'ye dek ufak bir asteroit fırtınasına dönüştü.
Одна на левом плече, одна на груди и две на правой руке. Bir tane sol omuzda, göğüste bir tane ve iki tane sağ kolda.
А изображение на левом экране будет видеть только правое. Ve sol tarafındaki görüntü de sağ beynin tarafından görülecek.
Он азиат, футов ростом, с эээ серьгой в левом ухе. Uzak doğulu, yaklaşık 2 cm. ve sol kulağında bir küpe var.
Ага, возможна кровь в верхнем левом квадранте. Pekâlâ, sol üst kadranda kan olması muhtemel.
Он истек кровью из-за раны в левом боку. Vücüdunun sol tarafındaki yara yüzünden kan kaybından ölmüş.
Это сгусток на сетчатке в левом глазу. Sol göz retinasında bir kan pıhtısı var.
Ещё осталась небольшая тень в левом полушарии, видите? Sol tarafta hâlâ küçük bir gölge var. Görebildiniz mi?
Да, и о левом глазе тоже. Evet, ayrıca onun sol gözü hakkındada.
Свободная жидкость в верхнем левом квадранте. Sol üst kadranda serbest sıvı var.
Мы нашли злокачественную опухоль в левом легком вашей сестры. Kız kardeşinin sol akciğerinde kötü huylu bir tümör bulduk.
Ну и дыра в левом желудочке. Sol karıncıkta kocaman bir yırtık var.
Да, есть что-то в верхнем левом углу. Evet, sol üst tarafta bir şey var.
Кольцо на левом безымянном пальце. Sadece sol parmakta bir yüzük.
Кроме того, на левом торце устройства располагается слот для карт памяти. Buna ek olarak, cihazın sol tarafında bir hafıza kartı yuvası var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!