Примеры употребления "левой" в русском

<>
У Лео был тяжелый случай герпеса на левой руке. Leo'nun sol kolunda zona çıktı ve çok acı veriyordu.
В конце -х одной из традиций Ангелуса было подписывать свои жертвы вырезая крест на их левой щеке. 'lerin sonlarında, o Angelus iken onun geleneği, kurbanlarının sol yanağına bir Hıristiyan haçı oymaktı.
Карлос Гарсиа, острая боль в нижней левой части живота. Carlos Garcia, sağ alt kuadrantta akut abdominal ağrı şikayeti.
Мы должны теперь обнаружить среднюю часть левой двигательной области. Sol motor sinir alanının orta noktasını tespit etmiş bulunuyoruz.
Лицо крупье было скрыто от меня абажуром. Я видел, он раздавал карты левой рукой. Kartları sol elle dağıttığını görmüştüm sağ elle yapılan başka bir şeyi yapar gibi hem de.
Можете подвигать левой ногой? Sol bacağınızı oynatabilir misiniz?
Надень на безымянный палец левой руки. Sol elinin yüzük parmağına tak onu.
Начинай с левой ноги. Ama sadece sol ayak.
Я почувствовала щекотку на левой ноге. Sol ayağımda hafif bir gıdıklanma hissettim.
Небольшой кальциноз левой коронарной артерии. Sol Kalp damarlarında az kireçlenme.
Под кожей, с левой стороны. Hemen derinin altında, sol tarafta.
Ты кушаешь тоже левой рукой? Yemeği sol elinle mi yiyorsun?
Маленькую фейри девочку с родимым пятном на левой ноге прямо над пяткой. Sol ayağında topuğunun hemen üzerinde doğum lekesi olan küçük bir Fae kızıydı.
Ничего уже не видно на левой руке. Sol elinde de belirgin bir şey yok.
На горле, чуть выше левой ключицы - рана. Boğazında sol köprücük kemiğinin hemen üstünde bir yara var.
Он, когда пьёт, придерживает миску левой лапой. Bir şeyler içerken, çanağı sol patisi ile tutuyor.
Вы когда-либо пробовали драться левой рукой? Peki hiç sol elinle dövüştün mü?
Видимо набрала номер левой рукой. Sol eliyle telefonunu almış galiba.
Ее делали со слепка левой груди Дебби. Debbie'nin sol göğsünün kalıbını esas alarak yaptım.
А мне понравился момент с левой грудью. Hey, sol göğüsle ilgili şeyi beğendim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ