Примеры употребления "левое" в русском

<>
Первая шеренга, на левое колено! İlk sıra, sol dizinin üstüne!
Пуля делает разворот на градусов. И попадает в левое бедро Коннели. Sert bir U dönüşü yapar, ardından Connally'nin sol bacağına gömülür.
Но тогда его левое лёгкое не будет вентилироваться. O zaman da sol akciğerine hava gitmez ama.
Нужно искать переднее левое крыло. Ön sol parçayı bulmamız lazım!
Начинает нормально действовать левое сердце. Sol kalbi de normale dönüyor.
А давление, оказываемое на левое полушарие, вызывает визуальную расторможенность. Ve sol yarım kürene uyguladığı baskı da visual disinhibitiona neden olmuş.
Левое предсердие слишком маленькое. Sol kulakçık çok küçük.
Хорошо, посмотрим в левое ухо. Tamam, sol kulağıma bak şimdi.
Да, левое нормально работает. Evet, soldaki hala fonksiyonel.
Можешь увеличить левое изображение? Soldaki resmi yakınlaştırabilir misin?
Проверьте его левое бедро. Sol kalçasını kontrol edin.
Мистер Клин опирается на левое колено. Bay Temiz sol dizine fazla yüklenmiyor.
Это его левое колено. Bu sol dizinin röntgeni.
Бернадетт, ты аналитическое, учёное левое полушарие. Bernadette, sen analitik, bilimsel sol lobsun.
На следующей недели, мое левое ухо окажется, в чае озабоченного гнома. Gelecek hafta bu zamanlarda, sol kulağım azgın bir Gnome'un çayının dibinde olur.
Это - левое сердце. Kriz geçilen soldaki kalp.
Доктор Бейли, огнестрельное рана, левое бедро, сильное кровотечение. Doktor Bailey, sol üst bacakta silah yarası aktif kanama var.
Сломанные ребра, повреждено левое легкое, он состояние стабильное и он должен полностью поправиться. Sol akciğerine batan, kırılmış bir göğüs kemiği.. ama durumu stabil. Tamamen iyileşmesi lazım.
Левое легкое раскрывается нормально. Sol akciğer düzgün çalışmıyor.
Левое плечо, вот так. Sola doğru, işte böyle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!