Примеры употребления "левого" в русском

<>
Система образования производит пленников левого мозга. Eğitim sistemi sol beyin mahkumları üretir.
И правого глаза в -ом. И носа, и левого глаза в -ом. В -ом потерял череп. 'de de sağ gözümü ve sol gözüm ile burnumu da'de ayrıca kafatası kemiğimin de çoğunu'de kaybettim.
Небольшой отек левого колена. Sol dizinde şişlik var.
Там трещина в потолке, от дыры до левого борта. Tavanda deliğin başından uçağın sol tarafına kadar bir yırtık var.
"Затем армия при их поддержке внезапно атакует бунтовщиков с левого фланга". Sonra arkasında destek trenlerimiz bulunan ordu isyancıların sol kanadına süpriz saldırı için ilerleyecek.
У меня дегенеративное заболевание левого глаза. Sol gözümde bazı dejeneratif sorunlar var.
Говори быстрей, или я начну с левого глаза. Ve hızlı konuş yoksa sol gözün ilk giden olacak.
Видишь этот синяк у левого уха? Sol kulağının altındaki morluğu görüyor musun?
У него пневмоторакс, крупный ушиб левого легкого, а грудная полость была пробита... Sol akciğerinde pnömotoraks ve geniş çapta pulmoner kontüzyon vardı. Ayrıca torasik kavitede delinmeye bağlı...
Правый глаз ревнует от левого. Sağ gözünü sol gözünden kıskanıyor.
Эти элементы лежат на воображаемой прямой, проходящей из левого верхнего угла в правый нижний угол матрицы. Bunlar, kare matrisin sol üst köşesinden sağ alt köşesine uzanan bir düz imajiner (hayali) çizgi üzerinde bulunur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ