Примеры употребления "ла" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Итальянский торговец оружием. Этторе Ла Барба. İtalyan silah kaçakçısı Etorre La Barba.

Согласен. Спасибо, мистер Ла Фордж. Katılıyorum, teşekkürler Bay La Forge.

От графа де ла Фер до простого солдата. Kont de la Fere'den sıradan bir asker olmuşsun.

Вы знаете Ла Кику? La Quica'yı tanıyor musunuz?

Который во Франции назывался "Ла Витесс". Fransa'da ismini "La Vitesse" olarak çevirmişlerdi.

Только не говорите Оскару де ла Рента, синее стоит долларов. Bunu sakın Oscar de la Renta'ya söylemeyin. Çünkü lacivert olan dolar.

Дерек де ла Фонтан. Derek de la Fontaine.

Мистера де ла Круза не могут найти. Bay De La Cruz'un nerede olduğu bilinmiyor.

Суд выслушает свидетельство мадам де ла Шапель. Mahkeme Madam de la Chapelle'in ifadesini dinleyecek.

Какое у меня расписание на завтра, месье Ла Валль? Yarın benim için nasıl bir plan yaptın Mösyö La Valle?

Ла Рош - карточный шулер. La Roche, bir hilebaz.

Как Ваши дела? - Как дела, господин Де Ла Круз? Memnun oldum, Ben de memnun oldum, Bay de la Cruz?

Ты был графом де ла Фер? Comte de la Fere sen miydin?

А если бы это был настоящий ла Тур? Ya bu gerçekten La Tour'sa? Durum değişir.

Что происходит, мистер Ла Фордж? Ne oluyor, Bay La Forge?

Аста ла виста, птичка. Hasta la vista, kuşçuk!

Вы говорите, что попросили помощь полиции ЛА через мэра? Siz bu soruşturmanın LAPD'ye Başkan tarafından mı rica edildiğini söylüyorsunuz?

Меня зовут Кармен де ла Пика Моралес. Benim adım Carmen de la Pica Morales.

А до это - Ла Филадельфия. Ondan önce de, La Philadelphia.

Вы знакомы с Ла Ноче? La Noce'u tanıyor musunuz efendim?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ