Примеры употребления "куда дует" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Может, мы проголосуем, посмотрим, куда дует ветер. Belki rüzgarın hangi tarafa estiğini görmek için bir oylama yapmalıyız.

Дует сильный ветер, а она босиком. Rüzgar esiyordu ve ayağında bir şey yoktu.

Куда собрался, черный Сааб? Nereye gidiyorsun, siyah Saab?

На тебя и так дует три. Üç vantilatör de sana hava üflüyor.

Куда ты везёшь меня? Pekala. Beni nereye götüreceksin?

Сегодня дует южный ветер. Rüzgâr bugün güneyden esiyor.

Куда он ни пойдет, я пойду с ним. Küçük velet nereye giderse, ben de onunla gideceğim.

Я надеюсь, тебе не слишком дует, Силия. Umarım bu rüzgar senin için fazla değildir, Celia.

Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати. Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır.

Ветер дует в этом направлении. Rüzgar bu tarafa kuvvetli esiyor.

И куда вы голубки собрались? Aşk kuşları nereye gidiyor bakalım?

Куда же их отправят? Peki onları nereye gönderiyorsunuz?

Куда это ты собралась, Вереск? Bir yere mi gidiyorsun, Heather?

Куда ты отправляешь меня? Beni nereye gönderiyorsun ki?

Мы можем полететь, куда хотим... Mariko, nereye isterseniz gidebilirsiniz dedi.

Имею я право знать, куда мы идем? Nereye gittiğimizi bilmeye hakkım var, değil mi?

Куда мы повезём тебя срабатывать? Seni tetiklemesi için nereye gitmeliyiz?

Куда отправился старик Бабба Хо-Тэп? Nereye gitti ihtiyar Bubba Ho-Tep?

Хорошо, Китт, так куда едем? Tamam Kitt, Şimdi beni nereye götürüyorsun?

Куда это все едут? Yani herkes nereye gidiyor?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ