Примеры употребления "кроличью нору" в русском

<>
Алиса спустилась в кроличью нору, где она встретила Безумного Шляпника. Alice, tavşan deliğinden aşağı indi ve Deli Şapkacı ile tanıştı.
Психоаналитик с мировой известностью, но попавший в кроличью нору психоделических наркотиков. Dünyaca meşhur bir psikanalist ama hayal gördüren ilaçlar yüzünden hayatı batağa saplanmış.
Я только что уложил Нору спать. Nora'yı yeni uyuttum, tamam mı?
Ты любишь Нору Эфрон. Sen Nora Ephron'a bayılırsın.
Бросай "мышиную нору" Фитца, и пусти две пули в сердце Виктории Хэнд. Fitz'in güzel, küçük fare deliğini kullanıp tepeden dalarız Victoria Hand'in kalbine iki tane sıkarız.
Добро пожаловать в нору. Tavşan yuvasına hoş geldiniz.
Вы убили Нору Аллен. Nora Allen'ı öldürdün sen.
Найди себе нору, дружище. Saklanacak bir delik bul dostum.
Давненько молодой мужчина не приглашал меня в свою нору. Genç bir adamın deliğine davet edilmeyeli epey zaman olmuştu.
Может нырнул в первую попавшуюся нору? Önüne çıkan ilk deliğe girmiş olabilir.
Возвращайся в свою нору. Çıktığın deliğe geri dön.
Насколько хорошо вы знали Нору Хейген? Nora Hagan'ı ne kadar iyi tanıyorsun?
Мы организуем поисковую группу и найдём Нору. Nora'yı bulmak için bir arama grubu kuracağız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!