Примеры употребления "кричи" в русском

<>
Кричи сколько хочешь, Микаэль. İstediğin kadar çığlık at Mikael.
Кричи сколько влезет, ублюдок! İstediğin kadar bağır, pislik!
Оставайся здесь, наблюдай за ними, кричи, если что-нибудь произойдёт. Burada kal, küplere göz kulak ol, bir şey olursa bağır.
Назови меня лгуньей, кричи, ударь стену. Bana yalancı de, bağır, duvara vur.
Кричи, если понадоблюсь. İhityacın olursa bana bağır.
Кричи себе, маленький почтальон. İstediğin kadar bağır küçük postacı.
Громко кричи своим жутким голосом. O iğrenç sesinle çığlık at.
Если что, кричи. Bir şey duyarsan bağır.
Кричи, если что-то увидишь. Bir şey görürsen çığlık at.
Иви, не кричи так. Evie, bu kadar bağırma.
Просто кричи: "Охрана". Yalnızca "gardiyan" diye bağır.
Кричи сколько угодно, Гарри! İstediğin kadar bağır, Harry!
Не кричи на маму! Anneme bağırmayı kes artık.
Не кричи, Мора. Çığlık atma, Maura.
Если будут проблемы - кричи, понял? Başınız derde girerse bağır, tamam mı?
Не кричи на Гомера. Hey, Homer'a bağırma.
Да, согласна, только не кричи так громко. Ben de öyle düşünüyorum. Sadece bu kadar bağırman dışında.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!