Примеры употребления "крестный" в русском

<>
Я крёстный всех четверых детей Джима. Jim'in dört çocuğunun da vaftiz babasıyım.
А еще он твой крестный. Ayrıca senin vaftiz baban oluyor.
Капитан обаяние мой крестный отец. Kaptan Karizma benim vaftiz babam.
Он крестный отец твоего сына. O, oğlunun vaftiz babası.
Это твой крестный отец, Игби. Bu senin vaftiz baban, Igby.
Крёстный отец, это твоё решение - крестить ребенка? Vaftiz babası, bu çocuğun vaftiz edilmesini istiyor musun?
Раз она беременна моим крестником, значит я её крестный муж. Karnında benim vaftiz çocuğumu taşıdığı sürece, ben onun vaftiz kocasıyım.
Мистер Карлеоне крестный отец Джонни. Corleone, Johnny'nin vaftiz babasıdır.
Он крестный отец Бэт Энн. Beth Ann'in vaftiz babalığını yapmış.
Да, где крестный отец? Evet, vaftiz baba nerede?
Ты крестный отец Эллы. Мы едем на ее крестины. Sen Ella'nın vaftiz babasısın ve törende içki kokmaman lazım.
Кто может лучше сыграть папу Бена, чем его крёстный? Ben'in babasını, vaftiz babasından daha iyi kim oynayabilir ki?
Сват, крестный отец, пошли! Kaynım, vaftiz babam, yürüyün.
Я крестный отец твоего сына. Oğlunun vaftiz babasıyım, Carlo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!