Примеры употребления "красоты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И мне будет польза от той красоты, которая станет твоей. Senin olacak gibi bir güzellik için Ve ben çok kullanımı var.

Как там разрешилось с убежавшей королевой красоты? Hey, kaçan güzellik kraliçesi ne durumda?

Взяла компетентного, банковского работника и бросила ее в жестокий бушующий мир индустрии красоты. Yetenekli ama tecrübesiz bir muhasebeciyi aldım onu zorlu ve kargaşalı güzellik ürünleri piyasasına attım.

Я вижу, королеву красоты достойную короны. Tacı hak eden bir güzellik kraliçesi görüyorum.

Нет красоты в самой прекрасной одежде если она порождает голод и несчастье. Açlığa ve mutsuzluğa yol açıyorsa en iyi elbisede bile hiçbir güzellik yoktur.

Это не конкурс красоты, а программа помощи студентам. Bu bir güzellik yarışması değil, bir burs programı.

Жить в квартире в Kang Nam и владеть маленьким салоном красоты. Kang Nam'da bir apartmanda yaşamak ve küçük bir güzellik dükkânı açmak.

Под влиянием красоты мужчины слабы. Erkekler zayıftır. Güzelliğe boyun eğerler.

Лихо! Твой салон красоты, а мы за него плати? Sen güzellik salonu açacaksın, biz de ayak işi mi yapacağız?

Девушка, которая может встать перед толпой незнакомцев и спеть на конкурсе красоты. Güzellik yarışmasında, tamamen yabancılarla dolu bir kalabalığın önüne çıkıp şarkı söyleyen Joey.

Что насчет колонки красоты? Güzellik köşesine ne dersin?

Местом света, красоты и музыки. Işıltının, güzelliğin ve müziğin mekanıydı.

Не существует никаких конкурсов внутренней красоты. İç güzelliği yarışması diye birşey yok.

И какова цена красоты? Güzellik için ödenen bedel...

Опять же, моногамия является большой жертвой красоты. Tekrarlıyorum, tek eşlilik güzelliğin en feci yanıdır.

Дитя такого количества счастья и красоты. Sonsuz bir mutluluğun ve güzelliğin çocuğu.

что творится внутри важнее внешней красоты. Dışının güzelliğinden çok içinin güzelliği önemli.

Мы пошли в салон красоты. Biz, güzellik salonuna gidiyoruz.

Ты водила Эмму на конкурс красоты? Emma'yı bir güzellik yarışmasına mı soktun?

Но у нее всего% твоей красоты. Evet. Ama sadece yüzde'ü senin kadar güzel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ