Примеры употребления "красного" в русском

<>
Интернет - издание Al Jazeera рассказывает, что местные семьи начали сажать в городских садах рукколу, баклажаны, помидоры и арбузы, добавляя оттенки зеленого, красного и фиолетового к этой урбанистической радуге. Al Jazeera'ya göre aileler bahçelerine roka, patlıcan, domates ve karpuz ekerek mahalleye gökkuşağına benzer yeşil, kırmızı ve mor tonları katıyor.
Найди мне приличного красного вина. Bana biraz kırmızı şarap bul.
У Красного Джона есть сильные союзники. Red John'un çok güçlü müttefikleri var.
Умно со стороны Красного Джона. Red John iyi yer bulmuş.
У Красного Джона есть татуировка. Red John'un bir dövmesi var.
Бокал красного и пива! Kırmızı şarap ve bira.
Прекрасный образец из красного мрамора. Veya şu güzel kırmızı mermer.
Кроме промышленной компании Красного моря. Kızıl Deniz Ticaret Şirketi haricinde.
Меняю твоего Красного Рома на Гордого Перси. Red Rum'u Proud Percy ile takas edeceğim.
"Я встречу тебя внизу у красного ручья после школы". "Okuldan sonra kırmızı derede buluşuruz". Bu çok sıkıcı.
Джон Вейн умер с двумя килограммами непереваренного красного мяса в жопе! John Wayne, kıçında hazmedilmemiş, 5 kilo kırmızı etle öldü!
Чтобы поймать Красного Джона. Red John'ı yakalamak için.
Но сначала ты подпишешь бумагу для Красного Креста. Fakat önce Kızıl Haç için bir kağıt imzalayacaksın.
Ты собираешься убить Красного Джона. Red John'u öldürmeyi planlıyorsun ama.
Это маска Красного колпака. Bu Kızıl Kukuleta'nın maskesi.
Особенно красного и бирюзового цветов. Kırmızı ve maviyi çok severim.
Бутылка из красного стекла. Kırmızı bir cam şişe.
Что насчет красного автомобиля? Kırmızı araba ne oldu?
Это что-то вроде фирменного почерка Красного колпака. Kızıl Kukuleta işinin alameti farikası gibidir bu.
Нет никакого Красного колпака. Kızıl Kukuleta falan yok.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ