Примеры употребления "красив" в русском

<>
Мадагаскар красив в это время года. Yılın bu zamanında Madagascar çok güzeldir.
Он умен и красив. Adam akıllı ve yakışıklı.
Мистер Калпепер так красив. Bay Culpepper çok yakışıklı.
Пусть ты не так красив, не так хорош, но близко к этому. O kadar güzel değilsin, o kadar iyi de değilsin ama iyi olmaya yakınsın.
Он красив, он гладко выбрит. Yakışıklı, ve sürekli traş oluyor.
Он богат и красив. Zengin ve çok yakışıklı.
Он даже слишком красив. Neredeyse haddinden fazla güzel.
Наверное, этот мистер Койл дьявольски красив. Söylemeden edemeyeceğim. Bay Coyle yakışıklı iblisin tekiymiş.
Я слишком красив, чтобы возиться с бумагами. Kâğıt işiyle uğraşamayacak kadar yakışıklıyım ne de olsa.
Я снова дьявольски красив. Yeniden korkunç şekilde yakışıklıyım.
То есть ты, конечно, красив, но, вообще-то... Evet bana göre çok yakışıklısın ama demek istediğim bu değildi. Pekâlâ.
Я говорила, что он красив? Çok yakışıklı olduğunu da söylemiş miydim?
Ты очень талантлив очарователен, красив, одарен, решителен, умен. Sen yetenekli çarpıcı, yakışıklı, becerikli, kararlı yakışıklı bir adamsın.
А ты очень красив. Hem de çok yakışıklısın.
Ну, желтый милый но зеленый, зеленый по-настоящему красив. Sarı güzel oldu ama yeşil, yeşil de hakikaten hoş.
Боже, как ты красив. Tanrım, sen hakikaten güzelsin.
Я буду молод, красив и силен всегда. Sonsuza dek genç, yakışıklı ve güçlü olacağım.
Красив, умен, холост. Yakışıklı, zeki, bekar.
Может, потому что он не настолько красив. Belki, o kadar da yakışıklı olmadığı içindir.
И безумно красив, не так ли? Ve çok dehşet yakışıklıyım, değil mi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ