Примеры употребления "кошки" в русском

<>
Птицы, белки, кошки, собаки. Kuşlar, sincaplar, kediler, köpekler.
Есть лишь один способ содрать шкуру с кошки. Bazen bir kediyi yüzmenin tek bir yolu vardır.
Я толком не понимаю. У меня нет кошки. Ne demek istediğinizi anlayamadım ama kedim yok benim.
У меня есть Веспа и кошки! Bir Vespa'm ve iki kedim var.
Кошки с собаками, они знают больше нас. Köpekler ve kediler, bizden fazla şey biliyorlar.
Эй, когда кошки нет, мыши мастурбируют. Napalım kedi gittiği zaman, fare sıkıntıdan çekermiş.
Кошки, мистер Лудлоу. Kedilerim, Bay Ludlow.
Именно туда какают кошки и собаки. Kedi ve köpekler kakalarını yere yaparlar.
Не пытайтесь дать мне мех кошки. Sakın bana kedi kürkü satmaya çalışma.
Будем надеяться, а пока больше просмотров у поющей кошки. Çünkü şu an şarkı söyleyen bir kedi kıçınıza tekmeyi basıyor.
Коровы и козы, кошки и собаки. İnekler, keçiler, kediler ve köpekler.
Я же говорил: кошки не ищут неприятностей. Sana daha önce de söyledim kediler bela aramaz.
Должна ли я идти в приют для животных или кошки появляются сами? Hayvan barınağına mı gitmeliyim yoksa kediler sihirli bir şekilde burada mı beliriyor.
Что мы, кошки в переулке? Sokaktaki kedilerden miyiz? - Amin.
Кошки и котятки Воруют твои перчатки. Kediler ve yavruları, eldivenlerinizi alın.
Как будто использовали мозг кошки или собаки. Sanki bir kedi veya köpeğin beynini almış.
Поэтому кошки и не жуют жвачку. İşte bu yüzden kediler sakız çiğnemiyor.
А где все кошки? Tüm kediler nereye gitti?
Это первые из когда либо полученных изображений движений кошки. Görüntüler ilk defa kedinin bu özelliğinin nasıl işlediğini gösteriyor.
Джиа и Алекс, кошки на трапеции! Gia ve Alex, trapeze çıkan kediler!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ