Примеры употребления "кошачья еда" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пахнет как кошачья еда. Kedi maması gibi kokuyor.

Еда в подобных местах убивает быстрее всех болезней. Buradaki yiyecekler insanı çoğu hastalıktan daha çabuk götürür.

Его дезодорант пахнет как кошачья моча. Vücut spreyi kedi sidiği gibi kokuyor.

Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.

Селина, знакомься, кошачья мята. Selina, tanıştırmak isterim. Kedi nanesi.

Валерия, прекрасная еда! Varinia, yemekler harika.

В конце кошачья комната. Koridorun sonundaki kedinin odası.

Бесплатная еда и выпивка. Bedava yiyecek ve içecek.

Техническим нокаутом кошачья смерть побеждает человеческую, наше первое поражение. Teknik olarak kedi ölümü insan ölümünü yeniyor, ilk üzüntümüz.

Когда еда будет готова, Хельга? Yemek ne zaman hazır olur Helga?

Но не кошачья карта. Ama kedi kartı değildi.

Да шучу я. Конечно, еда. Dalga geçiyorum yahu, yemek tabii.

Кошачья разведка, говоришь? Kedi İstihbaratı öyle mi?

Чипсы - это не еда, Феллер. Yag bir yemek grubu degil, Feller.

Еда - индийский шпинат с сыром ". "Yemek Hint usulü peynirli ıspanak."

Но еда выглядит аппетитно. Ama yemek güzel görünüyor.

Вот и ответ - халявная еда. İşte sana cevap, beleş yemek.

Перелеты, гостиницы, парк и еда потребуют меньше $, а мама согласна посидеть с Аидой. Uçuş, otel, tema parkı, yemekler doların altında tutuyor ve annem de Aida'ya bakabileceğini söylüyor.

Но это настоящая еда, она тебя подпитает. Ama bu gerçek yemek ve büyümene yardımcı olur.

Еда всегда приходит к тем, кто любит готовить. Yiyecekler, yemek yapmayı seven herkesin ayağına kadar gider.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ