Примеры употребления "корпоративные" в русском

<>
Эти финансовые и корпоративные структуры устарели, им пора исчезнуть. Bu finansal ve tüzel yapılar artık anlamsızdır, ve aşılmalıdırlar.
Плохие, крупные корпоративные боссы. Büyük, kötü derebeyi şirket.
Удержание авторского вознаграждения, корпоративные или финансовые преступления. Telif haklarını satmama, kurumsal veya finansal suistimal.
Он проверял корпоративные банковские счета. Şirketin banka hesaplarını kontrol ediyormuş.
И мне нужно зарегистрировать корпоративные документы. Harika. Şirket açılış belgelerini hazırlamam gerekiyor.
Это значит привилегированная корреспонденция сановника, корпоративные стратегии, неопубликованные научные исследования. Yani mevki sahibi yazışmalar, şirket stratejileri yayımlanmamış bilimsel araştırmalara ulaşmak demek.
Это не корпоративные дрязги. Мы потеряем наш бизнес. Şirket mücadelesi falan değil bu, iflas edeceğiz.
Это точно корпоративные уловки. Bu tamamen şirket politikası.
Да, ну, корпоративные офисы находятся рядом с Уолл-стрит. Evet, şey, şirketin ofisleri Wall Street'e yakın yerlerde.
Они используют корпоративные телефоны. Şirketin cep telefonlarını kullanıyorlar.
Куча руководителей прилетела на корпоративные занятия и они забронировали весь объект для себя. Şirket tatil için bir kaç üst düzey yöneticiyi buraya göndermiş bütün araziyi kiralamış.
А не корпоративные правила против мелкого воровства. Bu okudukların sadece şirketin hırsızlıkla mücadele kuralları.
Проверяю корпоративные счета Хэнлон Диджитал, бизнес-выписки по кредитной карте. Hanlon Dijital'e ait şirket hesaplarını ve kredi kartı ekstrelerini inceliyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ