Примеры употребления "контейнер" в русском

<>
Да. Поэтому-то контейнер на моё имя... İşte bu nedenle konteyner benim adımaydı...
Мы оставим контейнер для вас в порту Панамы. Tamam, konteynırı sizin için Panama limanına bırakacağız.
А теперь положи ее в контейнер. Şimdi, onu kabın içine koy.
Грузчики разгрузили наш контейнер примерно час назад, в сектор. Liman işçileri bir saat önce konteynırı indirdi ,'teki yığına koydu.
И что в порт Нью-Йорка прибывает корабельный контейнер, набитый китайцами. Ve içinde Çin vatandaşlarının bulunduğu bir konteynırın New York Limanı'ndan geçtiğini.
а этот цыпленок потерял контейнер. ama bu civciv konteynırı kaybetti.
В ней маленький контейнер. Bir kahve termosunun içine.
Всё это дерьмо в тот контейнер. Tüm bok püsürü şu konteynere koyun.
Бумажный мусор - в белый контейнер. Ve kağıt ürünleri de beyaz kovaya.
Контейнер украли из лаборатории вчера около полудня. Tüp dün öğle saatlerinde benim laboratuvarımdan çalındı.
Добро пожаловать в контейнер... numaralı konteynıra hoş geldin.
Контейнер регенерации создаёт ткань. Rejenerasyon Beşiği doku üretiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!